Die folgenden Settings haben sich als am besten geeignet für einen LXD Gast mit Docker herausgestellt:

Docker Storage Driver: fuse-overlayfs

lxd config security.nesting true
lxd config security.privileged false